ABC予想を証明した天才数学者の望月新一教授は海外講演を断っていることで有名です。英語が話せないわけでもないのになぜ？と気になったので、ちょっと調べてみました。どうやら、『英語圏の人々は色眼鏡でアジア人を見ているため、海外で英語で講演しても正確に伝わらない』という考えのようです。
目次
論文発表後の経緯や、数学界の取り組みをより詳しく知りたい方はこちらの記事をどうぞ。
普及活動に関する望月教授の考え方をより詳しく知りたい方はこちらをどうぞ
スポンサーリンク
スポンサーリンク
『Nature』の記事。英語ですが、「海外の研究者は望月教授から喧嘩を売られたように感じた」などと、海外のリアルな反応について書かれていて面白いです。
望月教授のブログ。アメリカでの生活について書かれています。
スポンサーリンク
スポンサーリンク
英語を通して記述される世界には、「色眼鏡」のように、英語圏の文化や世界観を反映した、著しく濁っていて有害な「歪み（ゆがみ）」が常に掛かっていて、
引用元：plaza.rakuten.co.jp（引用元へはこちらから）
例えば、日本人の日常生活では当たり前な風景である「海苔ご飯を箸で食べる」ということを英語で表現するとなると、「海苔」を「シーウィード＝つまり、海の雑草」、「箸」を「チョップスティック＝ものをつついたり刺したりするための木の棒のようなイメージ」というふうに表現するしかなくて、全体としては「未開人どもが、木の棒を使って、そこいらへんの海に浮かんでいた雑草のようなゴミをライスとともに、未開人っぽい原始的な仕草でもくもく食べている」といったようなイメージに必然的になってしまいます。
引用元：plaza.rakuten.co.jp（引用元へはこちらから）
例えば、高校では同じ寮の中に、韓国系やタイ系の人がいたりしましたが、私たちが別々の個人であり、同一人物ではないということを何度説明しても間違えられたり、大学ではよく知らない人からまるで親しい知り合いかのように（誤認されて）話しかけられたりしました。
引用元：plaza.rakuten.co.jp（引用元へはこちらから）
スポンサーリンク
スポンサーリンク
米国をはじめ、諸外国に対しては、
全体的に友好的な、開かれた姿勢
を保ちつつ、
一定の距離を置く
ことは、決して拳を振り上げるような、いわば「盾を突く」ような好戦的な姿勢ではなく（＝そのように誤解されたりすることもあるようですが）、むしろ相手の文化や内面的な世界と誠意をもって真剣に向き合った経験から生まれた、
長期的な、安定的な平和を愛する姿勢
であると考えております。
引用元：plaza.rakuten.co.jp（引用元へはこちらから）
望月教授とビットコインに関係はあるのか解説。望月教授のブログが面白いと話題。などなど
顔写真をアイキャッチに使用しました
スポンサーリンク
スポンサーリンク
アイキャッチ作成に使用しました
スポンサーリンク
スポンサーリンク
『ユーリ!!! on ICE』の気づきにくい伏線まとめ！勇利が本当にカツ丼禁止されてる、など
「2話のカツ丼禁止令を3話でも勇利が守っている」「2話で箸を使えなかったユリオが...
【ユーリ!!! on ICE】各キャラのモデルまとめ！有名フィギュアスケート選手のハイブリッドか？
勇利の経歴は町田樹と似ていて、メンタルの弱さは高橋大輔に似ている。ユリオの性格は...
チュ・ジフンが日本公式ファンクラブをオープン！ファンとの新しい繋がりを築く #日本公式ファンクラブ #韓国俳優 #チュ・ジフン
韓国のトップ俳優チュ・ジフンが日本で公式ファンクラブを設立。最新情報や多彩なコン...
人気クリエイターと触れ合える！「オーダーメイド展」開催決定 #クリエイター #アマネイション #オーダーメイド展
原宿・MIL GALLERYで、人気クリエイターが集結する「オーダーメイド展」が...
アニメ『ひみつのアイプリ』第49話のあらすじと先行カットを公開！ファイナルグランプリが開幕！ #アニメ #ひみつのアイプリ #ファイナルグランプリ
アニメ『ひみつのアイプリ』第49話が3月16日に放送予定。この回ではファイナルグ...
新作漫画『ハンケチーフ持って、タイムマシーン待って、ラストシーン黙って、』が『栞』で公開中！ #栞 #佐岸左岸 #ハンケチーフ
佐岸左岸の新作漫画が無料WEB漫画サイト『栞』で配信中！人間関係を描く『ハンケチ...
逆転Dom/Subがもたらす新たなBLの世界『リバース・クラウン』が電子配信開始！ #BLコミック #リバース・クラウン #小山璃子
新たなBLコミック『リバース・クラウン』が好評の中、全書店で電子配信を開始しまし...
TVアニメ『やり直し令嬢は竜帝陛下を攻略中』新オンラインくじで華やかなグッズをゲット！ #やり直し令嬢 #竜帝陛下 #eeoくじ
『やり直し令嬢は竜帝陛下を攻略中』の新オンラインくじが登場。描き下ろしアイテムや...
アニメ「ガールズバンドクライ」新グッズ登場！コスパが魅せる新Tシャツ情報 #ガールズバンドクライ #正論モンスターTシャツ #安和すばる
アニメ「ガールズバンドクライ」から新たなグッズが登場。正論モンスター Tシャツや...
『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』有希誕生日のオンラインくじが登場！ #アーリャさん #くじ引き堂 #有希
『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』の有希の誕生日を祝う準備が進行中...
NARUTO-ナルト- 疾風伝と前田珈琲のコラボカフェが京都で開催決定！ #コラボカフェ #NARUTO-ナルト-疾風伝 #前田珈琲
人気アニメ『NARUTO-ナルト- 疾風伝』のコラボカフェが京都の前田珈琲で登場...
EXILE ATSUSHI氏が特別防犯支援官に就任、詐欺被害の撲滅に尽力へ #EXILE #ATSUSHI #防犯支援官
EXILEのATSUSHI氏が特別防犯支援官に任命され、特殊詐欺対策に注力する意...
人気コミック「私を好きすぎる勇者様」最終章突入記念キャンペーン開催！ #ボイスコミック #私を好きすぎる勇者様 #ラルフ・レッドフォード
動画再生回数250万回突破の人気作「私を好きすぎる勇者様」の最終章突入を記念した...
アイドルマスター シンデレラガールズと東京タワーが夢のコラボイベント開催！ #アイドルマスター #東京タワー #コラボイベント
2025年に開催される「アイドルマスター シンデレラガールズ」と東京タワーの特別...
2025年春夏のアメリカ旅行シーズンに注目のイベントと観光スポット #ブランドUSA #アメリカ旅行 #春夏イベント
2025年春夏、アメリカ各地で開催される注目イベントと新しい観光スポットをご紹介...
電子版『週刊SPA!』のMySPA!が特別価格で利用できるキャンペーン開始！ #サブスク #週刊SPA! #MySPA!
『週刊SPA!』のサブスクサービス、MySPA!が新規会員向けに2ヶ月間99円で...
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
講演そのものが嫌いならば、国内の講演も断るはず。海外講演を断る理由は講演嫌いだからではないと考えられます。