ABC予想を証明した天才数学者の望月新一教授は海外講演を断っていることで有名です。英語が話せないわけでもないのになぜ？と気になったので、ちょっと調べてみました。どうやら、『英語圏の人々は色眼鏡でアジア人を見ているため、海外で英語で講演しても正確に伝わらない』という考えのようです。
目次
論文発表後の経緯や、数学界の取り組みをより詳しく知りたい方はこちらの記事をどうぞ。
普及活動に関する望月教授の考え方をより詳しく知りたい方はこちらをどうぞ
スポンサーリンク
スポンサーリンク
『Nature』の記事。英語ですが、「海外の研究者は望月教授から喧嘩を売られたように感じた」などと、海外のリアルな反応について書かれていて面白いです。
望月教授のブログ。アメリカでの生活について書かれています。
スポンサーリンク
スポンサーリンク
英語を通して記述される世界には、「色眼鏡」のように、英語圏の文化や世界観を反映した、著しく濁っていて有害な「歪み（ゆがみ）」が常に掛かっていて、
引用元：plaza.rakuten.co.jp（引用元へはこちらから）
例えば、日本人の日常生活では当たり前な風景である「海苔ご飯を箸で食べる」ということを英語で表現するとなると、「海苔」を「シーウィード＝つまり、海の雑草」、「箸」を「チョップスティック＝ものをつついたり刺したりするための木の棒のようなイメージ」というふうに表現するしかなくて、全体としては「未開人どもが、木の棒を使って、そこいらへんの海に浮かんでいた雑草のようなゴミをライスとともに、未開人っぽい原始的な仕草でもくもく食べている」といったようなイメージに必然的になってしまいます。
引用元：plaza.rakuten.co.jp（引用元へはこちらから）
例えば、高校では同じ寮の中に、韓国系やタイ系の人がいたりしましたが、私たちが別々の個人であり、同一人物ではないということを何度説明しても間違えられたり、大学ではよく知らない人からまるで親しい知り合いかのように（誤認されて）話しかけられたりしました。
引用元：plaza.rakuten.co.jp（引用元へはこちらから）
スポンサーリンク
スポンサーリンク
米国をはじめ、諸外国に対しては、
全体的に友好的な、開かれた姿勢
を保ちつつ、
一定の距離を置く
ことは、決して拳を振り上げるような、いわば「盾を突く」ような好戦的な姿勢ではなく（＝そのように誤解されたりすることもあるようですが）、むしろ相手の文化や内面的な世界と誠意をもって真剣に向き合った経験から生まれた、
長期的な、安定的な平和を愛する姿勢
であると考えております。
引用元：plaza.rakuten.co.jp（引用元へはこちらから）
望月教授とビットコインに関係はあるのか解説。望月教授のブログが面白いと話題。などなど
顔写真をアイキャッチに使用しました
スポンサーリンク
スポンサーリンク
アイキャッチ作成に使用しました
スポンサーリンク
スポンサーリンク
『ユーリ!!! on ICE』の気づきにくい伏線まとめ！勇利が本当にカツ丼禁止されてる、など
「2話のカツ丼禁止令を3話でも勇利が守っている」「2話で箸を使えなかったユリオが...
【ユーリ!!! on ICE】各キャラのモデルまとめ！有名フィギュアスケート選手のハイブリッドか？
勇利の経歴は町田樹と似ていて、メンタルの弱さは高橋大輔に似ている。ユリオの性格は...
F.I.B JOURNALが新作アルバム『現象 hyphenated』を発表しMVを公開！ #F.I.BJOURNAL #現象hyphenated #fooop株式会社
F.I.B JOURNALが最新アルバム『現象 hyphenated』のリリース...
不二家のペコちゃんが可愛いデザインで登場！OUTDOORアイテムは春のお出かけに最適 #不二家 #ペコちゃん #アウトドアPRODUCTS
不二家の愛らしいペコちゃんがデザインされたOUTDOOR PRODUCTSのアイ...
『PORTERS MAGAZINE Agent Vol.40』発行！人材業界の最新の取り組みを紹介 #ポーターズ #人材ビジネス #雇用機会
人材ビジネス向けマガジン『PORTERS MAGAZINE Agent Vol....
春の訪れを楽しむ！ニジゲンノモリ新魅力『オラのハチャメチャ！ぶりぶりハウス』オープン #クレヨンしんちゃん #アドベンチャーパーク #ニジゲンノモリ
3月20日よりニジゲンノモリで新しい常設ミュージアム『オラのハチャメチャ！ぶりぶ...
名店中華そばしば田がゲーム実況グループとのコラボラーメンを販売決定！ #ドズル社 #宅麺.com #中華そばしば田
中華そばしば田がドズル社とタッグを組み、特盛ラーメン食べ終わるまで終われません！...
元ロードオブメジャーのけんいちと近藤が参加する新たな無料音楽舞台イベント #けんいち #神戸イベント #近藤信政
神戸の新たなランドマーク「TOTTEI PARK」で開催される無料音楽イベントに...
東京ドームシティに「SONIC THE HEDGEHOG」コラボカフェが登場！限定メニューをお楽しみに！ #ソニック #東京ドームシティ #カフェスタンド
東京ドームシティ内に新たにオープンする「THEキャラ CAFE STAND」で、...
第18回「真の近現代史観」懸賞論文が今年も開催！恩恵は最高500万円 #真の近現代史観 #懸賞論文 #APグループ
第18回「真の近現代史観」懸賞論文が4月1日から始まります。最優秀賞は500万円...
タリーズコーヒーが西日本初のコンセプト店舗をグラングリーン大阪にオープン #タリーズコーヒー #グラングリーン大阪 #プライムファイブ
タリーズコーヒーは、3月21日に『5つの最高』を掲げたコンセプト店舗を大阪にオー...
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
講演そのものが嫌いならば、国内の講演も断るはず。海外講演を断る理由は講演嫌いだからではないと考えられます。